課程內容處理平台：從 ASR 字幕校對到知識庫建置的教育內容數位化實踐
budaedu-smart-cloud-course-content-platform

佛陀智慧雲／課程內容處理平台

副標：ASR 字幕校對 × 知識庫建置 × 學習內容再利用

很多人會把「語音轉文字」、「字幕校對」和「知識庫查詢」看成三件分開的事。
但在真實的教育現場裡，這三件事其實是同一條內容處理鏈上的不同階段。

我這個專案想做的，不只是把影音轉成文字，而是建立一套能支援教育內容數位化、知識化與再利用的完整流程。
讓原本散落在課程影音中的內容，逐步變成可搜尋、可整理、可學習、可持續使用的知識資產。

專案定位

我將這個專案定義為：

佛陀智慧雲／課程內容處理平台
一套面向教育內容的數位化平台能力建設，將課程影音透過 ASR、字幕校對、文本整理與知識庫建置，轉化為可持續利用的學習資源。

它不是單一工具，而是一個完整的平台型專案。
前段處理內容生產自動化，後段則把內容轉化為可查詢、可學習、可延伸應用的知識系統。

我想解決的問題

教育單位或內容型組織通常會累積大量課程影音，但往往會遇到幾個共同問題：

• 影音內容難以快速搜尋。
• 學習者很難直接找到某個概念、段落或重點。
• 字幕與逐字稿整理需要大量人工時間。
• 即使已有文本，也沒有進一步結構化，難以轉成知識庫或教學輔助工具。

因此，我希望建立一套從影音到知識的處理流程，讓內容不只是被保存，而是能被有效使用。

核心流程

整個平台可以拆成四個主要步驟：

1. 課程影音先透過 ASR 轉成逐字稿

首先，將課程影音匯入系統，透過 Whisper 進行自動語音辨識（ASR），產出初步逐字稿。
這個步驟的目標，是先把影音內容轉成可被機器處理的文字基礎。

2. 再用 LLM 與人工校對流程，把字幕與文本修正到可用版本

ASR 產出的逐字稿通常還需要校正，包括斷句、專有名詞、語意修整與格式統一。
因此我將 LLM 與人工校對結合，讓文本從「可辨識」提升到「可閱讀、可引用、可保存」。

3. 把完稿文本做結構化整理、切片與向量化

當文本完成後，下一步不是只把它存起來，而是進一步做結構化整理。
我會將內容切分成適合檢索與學習使用的片段，再進行向量化處理，讓系統具備語意搜尋與知識檢索能力。

4. 最後建立知識庫與查詢介面，讓學習者能更快找到重點內容、提升學習效率

最終目標，是建立一個可查詢、可延伸的知識庫與操作介面。
這樣學習者不需要重聽整段影音，就能更快找到主題、重點內容與相關知識，進而提升學習效率與內容使用率。

已完成內容

一、課程字幕自動化校對流程開發

我在課程字幕自動化流程中，已完成以下工作：

1. 觀經四帖疏 T094L 智能字幕校對流程開發[點此觀看]，導入 ASR 語音辨識與 LLM 人工智慧技術協作，有效提高字幕正確率，大幅減少校對人力需求。
2. 校對流程自動化及批次功能開發測試，針對課程播放清單，實作整批下載、整批辨識、整批轉檔等功能，實現無人職守並大幅提高生產力。
3. 觀經四帖疏 T094L 全部 34 集轉譯完成。
4. 學員校對完成字幕共 26 集。
5. 講師校對完成字幕及文字稿共 18 集。
6. 佛教禪修初階自動化轉譯測試，完成 18 集轉錄。
7. 大般涅槃經自動化轉譯測試，完成 10 集轉錄。

這一段的重點，不只是模型辨識，而是把轉錄、校對、批次處理與人機協作整合成可持續運作的內容生產流程。

二、人工智慧知識庫開發

在知識化與學習應用端，我完成了以下工作：

1. AI 知識庫平台規劃、建置與測試。
2. 阿彌陀經知識庫建置。
3. 觀經四帖疏知識庫建置。
4. 智慧庫存系統建置。

這一階段的目的，是把原始文本從「可閱讀資料」進一步升級成「可查詢、可檢索、可延伸應用的知識資產」。

三、LINE 官方帳號開發

除了前段內容生產與後段知識庫建置，我也將資訊服務延伸到使用者觸達：

1. LINE 官方帳號規劃、建置與測試。
2. 開發新書通知、停課通知、最新消息功能，主動推送最新資訊。
3. 開發 LINE 互動按鈕，整合最新消息、最新法寶、最新影音等功能，並與官網串接，提升資訊使用與分享效率。

這部分讓平台不只停留在資料處理，而是更進一步成為學習服務與內容分發的一環。

專案 Demo 入口

1. FaYin 語音轉錄平台

• 入口：https://fayi.budaedu.dpdns.org/
• 說明：Whisper 語音轉錄平台
• 登入方式：Google 帳號登入

2. 佛陀智慧雲知識庫

• 入口：https://akasa.budaedu.dpdns.org/
• 測試帳號：guest
• 測試密碼：12345678

技術組成

這個專案背後整合的不是單一模型，而是一整套平台能力，包括：

• Whisper / ASR：處理課程影音的語音辨識
• LLM 協作流程：進行字幕修整、文本優化與校對輔助
• 文本結構化與切片：讓內容能被檢索、引用與再利用
• 向量化與知識庫建置：建立語意搜尋能力
• 查詢與應用介面：讓學習者與內部使用者更有效率地取用內容
• Linux / 平台維運能力：確保整體系統不是一次性 demo，而是可以長期運作的服務

我的角色

在這個專案中，我不是只負責其中一個小功能，而是從平台角度思考整體流程：

• 規劃從影音到知識庫的完整處理鏈
• 實作 ASR 與字幕校對流程
• 思考文本如何從「逐字稿」升級成「可用知識」
• 建立查詢入口與知識應用方向
• 從部署、維運與系統穩定性角度，確保整體流程能長期運作

我做的不是單點 AI 工具，而是把 AI 真正轉化為教育平台能力的一部分。

這個專案的價值

如果只把它看成語音轉文字工具，它的價值會被低估。
但如果把它放回教育場景裡，它真正的意義在於：

• 降低內容整理的人力成本
• 提升課程內容的搜尋性與可近用性
• 讓既有影音資源可以持續被再利用
• 為未來的學習平台、智慧檢索、教學輔助與知識應用建立基礎

換句話說，這是一個把內容生產自動化，進一步推向內容知識化與學習應用的平台型專案。

結語

我希望這個專案證明一件事：
AI 在教育現場真正有價值的地方，不只是模型本身，而是能不能被整合進穩定、可持續、可服務學習者的內容流程裡。

而 佛陀智慧雲／課程內容處理平台，正是我對這件事的一次具體實作。